Op 7 november verschijnt bij Opwenteling ‘Weemoed is opstand geworden’
Stemmen van vrijheid en verzet in de moderne Turkstalige poëzie
Poëzie van de drie grote Turkstalige revolutionaire dichters Hasan Hüseyin, Ahmed Arif en Ahmet Telli, vertaald door Sytske Sötemann i.s.m. İlayda Buse Demirci.
Om deze unieke tweetalige uitgave te vieren, organiseert Opwenteling twee presentaties, waarvan de eerste bij ons op 7 november, 18:00 tot 20:00u
Sytske Sötemann en co-vertaler İlayda Buse Demirci zullen de bundel toelichten.
Daarnaast willen zij graag Turkstalige en Nederlandstalige poëzieliefhebbers samenbrengen op deze twee locaties -binnen en buiten de comfortzone- om zelf in een van beide talen voor te dragen. De aanzet wordt gegeven door regisseur en acteur Tonguç Oksal die de Turkse originelen voordraagt, en door dichter/vertaler Han van der Vegt die de vertalingen voor zijn rekening neemt. Daarna geven wij het publiek de microfoon om deze bundel live met ons tot leven te wekken, zoals de vitaliteit van Turkstalige poëzie verlangt.
Opstuwende muziek van zangeres Rianne Wilbers is aanwezig.
Met grote dank aan VSBfonds.
Uitgeverij Opwenteling
https://opwenteling.nl/
